-
1 zuraten
zú|raten unr.V. hb itr.V. съветвам (jmdm. zu etw. (Dat) някого да направи нещо); ich kann dir nur zuraten, das zu tun мога само да те посъветвам да направиш това.* * ** itr (e-m) съветвам (нкг) да направи, да се съгласи (с дадено нщ);
См. также в других словарях:
zuraten — zu̲·ra·ten (hat) [Vi] jemandem (zu etwas) zuraten jemandem raten1, etwas zu tun ↔ jemandem (von etwas) abraten: Der Job ist gut, ich kann dir nur zuraten, ihn zu nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuraten — V. (Aufbaustufe) jmdm. den Ratschlag geben, etw. zu machen, etw. anzunehmen o. ä. Synonyme: anraten, bestärken, ermuntern, ermutigen, nahelegen, raten, zureden, anempfehlen (geh.) Beispiele: Zu diesem Handy kann ich dir nur zuraten. Der Lehrer… … Extremes Deutsch
zuraten — zu|ra|ten [ ts̮u:ra:tn̩], rät zu, riet zu, zugeraten <itr.; hat: empfehlen, etwas Bestimmtes zu tun, anzunehmen o. Ä. /Ggs. abraten/: sie riet mir zu, diese Aktien zu kaufen; zur Heirat mit dieser Frau kann ich nur zuraten. Syn.: ↑ auffordern … Universal-Lexikon
Das Klagebüchlein — Das Klagebüchlein, auch Klage oder Büchlein genannt, ist das erste Werk des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue. Es entstand um 1180 und ist nur im Ambraser Heldenbuch überliefert. Die 1.914 überwiegend paargereimten Verse stehen für… … Deutsch Wikipedia
raten — empfehlen; anraten; nahelegen; Rat geben * * * ra|ten [ ra:tn̩], rät, riet, geraten: 1. <itr.; hat einen Rat geben: jmdm. [zu etwas] raten; lass dir von einem erfahrenen Freund raten!; ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen. Syn.: ans … Universal-Lexikon